1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
لقد أحدثت فوضى! بحق المسيح هذا العالم الفاسد!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
القرف من الحظ! اذهب مع رؤيتي!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
أشعل النار! الحق على السلطة!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
السلاح... لدي كل شيء!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
السلاح... لدي كل شيء!

18
00:01:38,260 --> 00:01:40,530
البحر هادئ جدًا اليوم.

19
00:01:41,500 --> 00:01:44,960
المياه حول هنا
يمكن أن يكون تكنيكولور حقا.

20
00:01:45,170 --> 00:01:47,000
الغوص في، وكنت
تعامل مع تحفة.

21
00:01:47,070 --> 00:01:51,100
أنا متأكد من ذلك. لقد قمت بالغطس قليلاً
الغوص منذ فترة طويلة في جزيرة إيشيجاكي.

22
00:01:51,510 --> 00:01:55,810
يبدو متميزا. مثل
حياة مثمرة لعازب المترف.

23
00:01:56,220 --> 00:01:58,270
لم يكن الأمر رائعًا.

24
00:01:58,350 --> 00:02:02,340
شرب البيرة بينما تشعر بهذا البحر
النسيم على بشرتي أكثر امتيازًا بكثير.

25
00:02:14,590 --> 00:02:17,050
_______________
القاعدة البحرية في كيل، 1945

26
00:02:22,910 --> 00:02:25,170
إنها إذن "وداعا ألمانيا".

27
00:02:25,880 --> 00:02:28,370
ومن العار أن لمحة الأخيرة
أطلع من السماء الألمانية...

28
00:02:28,450 --> 00:02:30,350
...هو من لونه الرصاصي المعتاد.

29
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
وبفضل ذلك الحلفاء
لقد تضاءلت الدوريات علينا.

30
00:02:34,790 --> 00:02:37,260
بمجرد أن نتجاوز جزر شيتلاند
و خارج بحر الشمال...

31
00:02:37,360 --> 00:02:41,450
...سنكون قريبًا تحت اللون الأزرق لإسبانيا
السماء، ومن ثم إلى شواطئ أفريقيا.

32
00:02:42,090 --> 00:02:45,690
سوف تشتاق للبعض قريبًا
الغيوم، المقدم ماتسوتو.

33
00:02:46,330 --> 00:02:49,230
يمين. كرجل هنا ل
دراسة الطيران...

34
00:02:49,300 --> 00:02:52,170
...لا أستطيع أن أتحمل أن أقتل
بالطائرة.

35
00:02:52,710 --> 00:02:55,170
ليس بعد أن يأتي كل شيء
الطريق هنا إلى ألمانيا.

36
00:02:57,510 --> 00:03:00,340
يبدو أننا سوف نفهم
بعضهما البعض في هذه الرحلة الطويلة.

37
00:03:01,780 --> 00:03:04,910
أود أن أشعر بنفس الشيء حيال ذلك
ذلك الراكب الآخر أيضًا.

38
00:03:06,120 --> 00:03:11,520
أنا فقط لا أفهمهم.
هؤلاء الرجال، قوات الأمن الخاصة والقوات الخاصة.

39
00:03:19,900 --> 00:03:24,560
الرتق. لقد فعلت ذلك حقًا
تمتع بحياة مميزة.

40
00:03:27,310 --> 00:03:31,000
مشكلة صغيرة مع السيارة، و
الحياة تأخذ هبوطا مفاجئا هنا.

41
00:03:33,450 --> 00:03:35,970
سيد لون، هل هذا جديد؟ كم ثمن؟

42
00:03:37,880 --> 00:03:40,550
هذا كثير جدًا. أراهن أنها مسروقة.

43
00:03:43,620 --> 00:03:47,620
اوه حسناً. انها ليست مثل أي شخص لديه
أي شيء لتجنيبه في محافظهم.

44
00:03:50,600 --> 00:03:54,530
من الأفضل أن أمضي. أستطيع أن أسمع فقط
Revy وصفني باللطيف مرة أخرى.

45
00:04:05,320 --> 00:04:07,950
__________
بالقرب من جزر الرأس الأخضر
أفريقيا، 1945

46
00:04:16,490 --> 00:04:18,460
تحقق.

47
00:04:23,330 --> 00:04:26,630
أيها السادة، يمكننا أن نتطلع
إلى حساء السلاحف البحرية الليلة!

48
00:04:34,440 --> 00:04:36,650
__________
المحيط الهندي

49
00:04:36,210 --> 00:04:38,180
إنهم يتحركون معنا عند الإتجاه 270.

50
00:04:39,180 --> 00:04:41,670
إنها سفينة شحن قادمة من الجنوب
أفريقيا تتجه إلى سيلان.

51
00:04:43,050 --> 00:04:43,840
قبطان.

52
00:04:44,550 --> 00:04:47,750
نحن في مواقع المعركة.
يرجى الدخول.

53
00:04:48,190 --> 00:04:51,780
أعتذر، ولكن أريد
لك أن تجيبني على شيء واحد.

54
00:04:52,220 --> 00:04:56,590
هل ستتجاهل أمرك؟
أوامر ومهاجمة سفينة الشحن تلك؟

55
00:04:57,330 --> 00:04:58,350
ماذا سنفعل؟

56
00:04:58,630 --> 00:05:01,260
سأوصلك إلى باتافيا
دون فشل المقدم.

57
00:05:01,730 --> 00:05:02,200
فريتز.

58
00:05:02,540 --> 00:05:03,330
نعم يا سيدي.

59
00:05:03,470 --> 00:05:06,960
هل أنت غير قادر حتى على التحية
العدو دون تأكيد؟

60
00:05:07,140 --> 00:05:09,440
ومع ذلك تفكر
نفسك هذه السفينة...

61
00:05:09,540 --> 00:05:10,630
جيد جداً يا سيدي.

62
00:05:10,710 --> 00:05:12,900
سأجعلهم يسارعون بالتحميل
الطوربيد تحت الصيانة.

63
00:05:14,150 --> 00:05:16,140
أنت أيضاً، أيها المقدم، ادخل.

64
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
سيكون الهجوم أ
مخاطر غير ضرورية على الإطلاق.

65
00:05:20,150 --> 00:05:22,950
هذا هو النقل الخاص بك
العدو طويل الأمد، إنجلترا.

66
00:05:23,920 --> 00:05:27,590
ما يتم حمله هو الوقود
للغزو..

67
00:05:27,660 --> 00:05:29,960
... من الحليف سنقوم قريبا
يكون ضيوفا على.

68
00:05:30,360 --> 00:05:32,300
هل تقول لي أن أتجاهل هذا العدو؟

69
00:05:32,730 --> 00:05:36,760
هل تقول أنه لم يكن هناك أي نقطة
في خوضنا هذه الحرب حتى الآن؟

70
00:05:37,970 --> 00:05:43,700
في هذه المرحلة، غرق تلك السفينة سوف
ليس لها أي تأثير على وطننا.

71
00:05:46,010 --> 00:05:46,810
أوه؟

72
00:05:47,750 --> 00:05:48,410
ماذا؟

73
00:05:49,620 --> 00:05:55,140
هل تقول أننا
لا يمكن وقف ما لا مفر منه؟

74
00:05:55,990 --> 00:05:58,680
هل تحاول إجباري على قول المزيد؟

75
00:05:59,390 --> 00:06:01,620
لا، أنا فقط لم أتوقع
لسماع ما قلته.

76
00:06:02,830 --> 00:06:06,160
اعتقدت أنك كنت تقلق
شيء أكثر لا معنى له.

77
00:06:07,600 --> 00:06:11,500
أنا أعتذر. وعلى الرغم من ذلك، هناك
لا تزال المعارك التي يجب عليك خوضها.

78
00:06:12,500 --> 00:06:15,130
دعنا نذهب. تحضير
طوربيدات للهجوم السطحي!

79
00:06:15,910 --> 00:06:18,400
سننسب لهذه السفينة الضربة الحادية والثلاثين.

80
00:06:23,480 --> 00:06:24,810
قاذفة جاهزة.

81
00:06:25,380 --> 00:06:28,580
حسنًا، دعنا نذهب! سوف نواصل القتال!

82
00:06:33,190 --> 00:06:34,850
لن تذهب للشرب؟

83
00:06:34,930 --> 00:06:36,760
سأذهب. بمجرد
لقد انتهيت من الحساب...

84
00:06:36,830 --> 00:06:38,560
...كفاءة استهلاك الوقود
سفينة طوربيد.

85
00:06:38,860 --> 00:06:40,920
أحسنت.

86
00:06:42,430 --> 00:06:42,920
ما هذا؟

87
00:06:43,470 --> 00:06:44,400
لا أدري.

88
00:06:44,840 --> 00:06:47,070
هل أبدو مثل سانتا في غير موسمها؟

89
00:06:47,740 --> 00:06:49,800
خلال النهار، كنت تبحث
إلى متجر، أليس كذلك يا روك؟

90
00:06:50,280 --> 00:06:52,270
هاه؟ ن-لا، كان ذلك...

91
00:06:52,340 --> 00:06:54,810
لماذا لا تخبرني فقط
عندما تريد شيئا؟

92
00:06:54,880 --> 00:06:58,150
انتظر. ثم تقصد، هذا بالنسبة لي؟

93
00:07:08,560 --> 00:07:09,930
لقد مرت سفينة العدو فوقنا للتو.

94
00:07:14,510 --> 00:07:16,720
_______
بالقرب من جزر نيكوبار بإندونيسيا

95
00:07:19,890 --> 00:07:22,350
__________
25 مارس 1945

96
00:07:25,710 --> 00:07:29,080
ضبط المسار على صفر-صفر.
سوف نقف خلف العدو

97
00:07:30,220 --> 00:07:34,350
إذا استدرنا مرتين يمكننا أن نقف خلفهم.
الدور الثاني سيكون في أربع دقائق.

98
00:07:35,050 --> 00:07:36,680
جيد. سنذهب مع ذلك.

99
00:07:39,560 --> 00:07:41,720
نحن نكتشف الصوت من شخص آخر
السفينة أمامنا.

100
00:07:41,990 --> 00:07:43,480
انتظر! إشارة أخرى!

101
00:07:43,760 --> 00:07:45,730
العدو يخرج بالأرقام

102
00:07:46,770 --> 00:07:50,530
نحن على وشك الخضوع،
مع باتافيا أمامنا مباشرة.

103
00:07:51,400 --> 00:07:54,630
ليس بعد أيها السادة.
كلا المحركين بكامل طاقتهما.

104
00:07:55,110 --> 00:07:56,230
اضبط المسار على واحد سبعة صفر.

105
00:07:56,310 --> 00:07:57,210
واحد-سبعة-صفر.

106
00:07:57,280 --> 00:07:59,570
أطلق النار على مؤخرة السفينة Zigarren.

107
00:07:59,650 --> 00:08:00,510
إطلاق زيجارين.

108
00:08:08,750 --> 00:08:10,720
إحدى سفن العدو تبتعد.

109
00:08:11,290 --> 00:08:15,730
أخذوا الطعم. توقف
السفينة. تشغيل صامت.

110
00:08:25,070 --> 00:08:26,800
سفينة واحدة تبقى على حق
معنا ولن نفترق

111
00:08:30,740 --> 00:08:31,570
إنه السونار النشط!

112
00:08:31,640 --> 00:08:32,510
القوة الكاملة للمحركات!

113
00:08:32,580 --> 00:08:34,640
ميناء 20 درجة! إلى عمق 40!

114
00:08:52,000 --> 00:08:54,860
هذه هي غرفة الطوربيد الأمامية! نحن
تناول الماء! لقد فقدنا السيطرة!

115
00:08:55,470 --> 00:08:58,530
أغلق الفتحة الأمامية!
قبطان! يرجى الاعتناء!

116
00:09:06,040 --> 00:09:09,950
لقد توقفنا عن شرب الماء،
لكننا لا نستطيع تفجير الخزان الرئيسي.

117
00:09:10,820 --> 00:09:14,080
المحركات والمولدات الكهربائية
متضررة بشكل لا يمكن إصلاحه.

118
00:09:17,760 --> 00:09:21,420
ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ذلك
إعادة الياباني إلى وطنه.

119
00:09:22,660 --> 00:09:24,530
اللفتنانت كولونيل ماتسوتو
بالفعل...

120
00:09:25,830 --> 00:09:28,130
طريقة الساموراي.

121
00:09:28,270 --> 00:09:30,930
لم أكن أدرك أنه أحضر
سيف على متن الطائرة لهذا السبب.

122
00:09:35,470 --> 00:09:38,140
جنود شجعان ومخلصون
من البحرية الألمانية.

123
00:09:38,910 --> 00:09:43,510
واجهنا معارضة كبيرة و
المياه الهائجة في المحيط الأطلسي..

124
00:09:44,020 --> 00:09:48,580
...ولكننا سننهي معركتنا الأخيرة،
دون رؤية جوز الهند في باتافيا.

125
00:09:50,060 --> 00:09:54,010
سفينتنا تعمل حاليًا
جنحت على عمق 57 مترا.

126
00:09:54,430 --> 00:09:56,890
كل من محركاتنا و
الصابورة لا يمكن إصلاحها.

127
00:09:57,530 --> 00:10:00,590
لقد تحملت الكثير
معارك بشجاعة.

128
00:10:01,870 --> 00:10:04,460
في هذه اللحظة أرتاح
لكم جميع الواجبات العسكرية.

129
00:10:05,440 --> 00:10:07,800
سوف ينفد الهواء منا خلال ساعتين تقريبًا.

130
00:10:07,870 --> 00:10:10,470
يمكنك اختيار كل منهما
كيف تريد أن تموت.

131
00:10:14,110 --> 00:10:15,810
أيها المقدم، يجب أن أتحدث معك.

132
00:10:16,980 --> 00:10:20,150
كابتن، لم أسمع
المحرك يعمل لبعض الوقت الآن.

133
00:10:20,550 --> 00:10:21,990
متى سنطفو على السطح؟

134
00:10:22,650 --> 00:10:26,450
وكما اتضح، فإننا لن نفعل ذلك
يكون السطح. مرة أخرى.

135
00:10:28,660 --> 00:10:29,630
أنا آسف.

136
00:10:30,830 --> 00:10:32,490
أنت لا قيمة لها.

137
00:10:32,560 --> 00:10:33,190
أنا موافق.

138
00:10:33,670 --> 00:10:36,530
أنت لا تحصل عليه. أنت فقط
لا تحصل عليه، أليس كذلك؟!

139
00:10:36,940 --> 00:10:37,660
احصل على ماذا؟

140
00:10:38,070 --> 00:10:39,470
أهمية مهمتك!

141
00:10:39,940 --> 00:10:43,200
هل لديك أي فكرة عن أهمية
هذه اللوحة التي أنقلها لها؟!

142
00:10:44,340 --> 00:10:47,110
أوه، إذن كانت الحزمة هي هذه اللوحة.

143
00:10:48,080 --> 00:10:50,780
لا يبدو مثل أي شيء
ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي.

144
00:10:51,650 --> 00:10:53,210
ما هو عنوانها؟

145
00:10:53,390 --> 00:10:55,950
"الفرسان الاثني عشر بقيادة برونهيلدا."

146
00:10:56,760 --> 00:11:02,350
يستمع! هذه هي اللوحة الوحيدة
تم رسمها منذ تولي الفوهرر السلطة.

147
00:11:03,000 --> 00:11:07,160
"الثابتون على شرفنا ووفاءنا،
إخفاء هذا حتى اليوم الموعود.

148
00:11:08,100 --> 00:11:11,040
في اليوم الذي يرفرف فيه العلم النازي من جديد..

149
00:11:12,140 --> 00:11:16,840
...وهذا سيكون الضوء الهادي ل
رفاقنا الذين تفرقوا!"

150
00:11:17,610 --> 00:11:21,380
إذن، أنت تعرفنا بالفعل
سوف يخسرون هذه الحرب

151
00:11:22,710 --> 00:11:25,910
وأردت الاستعداد
للحرب القادمة.

152
00:11:26,620 --> 00:11:28,310
أنتم أيها الناس تجعلوني أشعر بالمرض!

153
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
هل لديك عائلة؟

154
00:11:32,960 --> 00:11:36,550
زوجة وطفل في شتوتغارت. فماذا؟!

155
00:11:37,100 --> 00:11:42,400
أنا فخور بأنني حاربت مع
كل ما أملك من أجل بلدي.

156
00:11:43,270 --> 00:11:46,000
ليس لدي أي ندم، حتى الآن كما أنا
أنا مقدر لي أن أتعفن في المحيط.

157
00:11:47,040 --> 00:11:49,600
ومع ذلك، إذا كان هناك عدم الرضا واحد ...

158
00:11:50,810 --> 00:11:54,840
...إنها الحقيقة التي يجب أن أشاركها
النعش مع لقيط مثلك...

159
00:11:55,250 --> 00:11:58,240
...الذي لن يكلف نفسه عناء تذكره
عائلته، حتى في لحظاته الأخيرة.

160
00:11:59,220 --> 00:12:01,190
تراجع عن هذه الملاحظة يا كابتن.

161
00:12:01,590 --> 00:12:04,380
لا يمكنك مقارنة العائلة بـ
عدالة بلادنا!

162
00:12:05,320 --> 00:12:08,690
انها لا قيمة لها. لا
مهما كنت تكافح...

163
00:12:08,990 --> 00:12:11,930
... إمبراطورية العريف الذي
اللوحات لن تبيع، انتهى.

164
00:12:12,330 --> 00:12:13,260
اسكت.

165
00:12:13,330 --> 00:12:17,960
من خلال التسامح مع أوهامك، انظر إلى ما هو
تصبح من بلدي والبحرية بلدي.

166
00:12:18,240 --> 00:12:19,130
اسكت!

167
00:12:19,400 --> 00:12:23,860
أود أن أقول أنه كان يستحق الغرق، إذا
وبسبب ذلك، أطفالي لن...

168
00:12:24,210 --> 00:12:26,180
...عليك أن ترى ذلك
العلم النازي اللعين مرة أخرى.

169
00:12:27,050 --> 00:12:28,510
اسكت! استعادتها!

170
00:12:29,150 --> 00:12:33,020
من الممكن أن يكون الأمر لله
سوف لسفينتنا أن تغرق هنا.

171
00:12:42,130 --> 00:12:43,750
عليك اللعنة.

172
00:12:43,930 --> 00:12:46,830
لا ينبغي لي أن فتحت
فمي عنه.

173
00:12:47,530 --> 00:12:50,520
ذهبت فقط للغوص
مرة واحدة في جزيرة إيشيجاكي.

174
00:12:51,370 --> 00:12:53,340
الهولندية خدعتني في هذا!

175
00:12:54,870 --> 00:12:57,770
هذا كل ما قلته منذ أن غادرنا الميناء!

176
00:12:57,880 --> 00:13:00,540
كن أكثر إثارة للاهتمام قليلاً، أيها الأحمق!

177
00:13:02,810 --> 00:13:06,150
ليس هناك طريقة أنا قادر
للقيام بهذا الإنقاذ!

178
00:13:12,270 --> 00:13:15,540
الآن، شرحت ذلك
لفترة وجيزة في المكتب ...

179
00:13:15,840 --> 00:13:19,870
...ولكنني سأتناول التفاصيل مرة أخرى
قبل أن ندخل. بيني، هل ستبدأ؟

180
00:13:20,750 --> 00:13:23,310
تمام. أولا، نلقي نظرة على هذا.

181
00:13:24,920 --> 00:13:27,050
قصة قديمة منذ نصف قرن.

182
00:13:27,790 --> 00:13:29,760
بعض الحديث بالحنين من قبل
بعض السادة المسنين.

183
00:13:30,620 --> 00:13:33,390
غواصة هجومية من نوع IXC
U-1324 تابعة للبحرية الألمانية.

184
00:13:33,960 --> 00:13:36,830
غواصة في مجموعة الذئب
التي مزقت المحيط الأطلسي.

185
00:13:37,900 --> 00:13:40,800
كان القبطان الرائد Venztel H. Ahbe.

186
00:13:42,070 --> 00:13:44,900
آخر أمر حصل عليه
من سقوط وطنه..

187
00:13:45,370 --> 00:13:48,500
...كان من المقرر أن يأخذ ضابطًا
البحرية اليابانية إلى باتافيا.

188
00:13:50,110 --> 00:13:52,080
لكن الأمور لم تكن بهذه البساطة.

189
00:13:52,810 --> 00:13:55,410
للوصول إلى هناك كان عليهم أن يذهبوا من
مدينة كييل في أوروبا، حول كيب أجولهاس...

190
00:13:55,550 --> 00:13:58,040
...ومن ثم عبر المحيط الهندي.
إنها رحلة تستحق ماجلان.

191
00:13:59,320 --> 00:14:01,290
لكن أحبي نجح في ذلك.

192
00:14:01,760 --> 00:14:04,120
ولكن عندما استطاع أخيرا
يرى وجهته..

193
00:14:04,730 --> 00:14:09,090
... سفينته والراكب
فجأة نفد الحظ.

194
00:14:09,960 --> 00:14:13,330
أثناء البحث عن اليابانيين،
صادفت البحرية الأمريكية هذا القارب.

195
00:14:13,830 --> 00:14:16,770
ليس لديهم أي شيء آخر ليفعلوه، فهم
قرر الجميع الضرب مرة واحدة.

196
00:14:18,310 --> 00:14:20,570
الفقراء U-1324 أخيرا
نفدت القوة.

197
00:14:21,170 --> 00:14:24,080
الكابتن و44 منه
اختفى الطاقم...

198
00:14:24,140 --> 00:14:26,200
...في ظلمة البحر.

199
00:14:27,650 --> 00:14:33,280
حتى هذه اللحظة، هذه حقيقة تاريخية،
ولكن هناك قصة أخرى لا توصف.

200
00:14:34,020 --> 00:14:35,080
قصة ضابط في قوات الأمن الخاصة...

201
00:14:35,160 --> 00:14:37,060
...الذي ظهر من ميناء كيل
الليلة التي تسبق المغادرة..

202
00:14:37,390 --> 00:14:43,160
...شق طريقه على متن الطائرة مع
أوراق من الشرطة السرية.

203
00:14:45,730 --> 00:14:46,960
نلقي نظرة على هذا.

204
00:14:48,270 --> 00:14:51,600
هذه هي اللوحة هو
تم الاحتفاظ بها من أجل الحياة العزيزة.

205
00:14:52,470 --> 00:14:54,840
الفنان أغسطس
يانك، رسام غير معروف.

206
00:14:55,310 --> 00:14:59,940
العنوان هو "الاثني عشر
الفرسان بقيادة برونهيلدا".

207
00:15:00,410 --> 00:15:02,640
يا لها من لوحة مملة.

208
00:15:03,180 --> 00:15:06,150
حتى الكتابة على الجدران في نيويورك
المترو أكثر جاذبية من ذلك.

209
00:15:06,590 --> 00:15:09,710
لماذا مجلس ضابط SS
غواصة بلا ذهب..

210
00:15:09,890 --> 00:15:12,450
...لا توجد وثائق سرية، ولكن
مجرد لوحة واحدة؟

211
00:15:16,000 --> 00:15:19,960
لا تعطيه الكثير من التفكير.
إنها مجرد قصة لا تصدق.

212
00:15:20,700 --> 00:15:22,570
ليس لدي أي تفسير
للسبب وراء ذلك.

213
00:15:23,170 --> 00:15:26,140
الشيء الوحيد الذي نعرفه
هل هذه اللوحة...

214
00:15:26,210 --> 00:15:28,570
... ينام في غواصة غارقة.

215
00:15:29,740 --> 00:15:32,210
لقد تم التعاقد معنا من قبل
جامع التحف في إسبانيا.

216
00:15:32,480 --> 00:15:35,450
هوايته هي جمع الأعمال الفنية
لفنانين من الحقبة النازية.

217
00:15:35,980 --> 00:15:37,850
الرجل لديه هواية غريبة.

218
00:15:37,920 --> 00:15:42,220
اللعنة الحق. معظم أعمال جانكي
احترق في كوارث الحرب.

219
00:15:42,820 --> 00:15:47,120
وكان قد تخلى عن ذلك تماماً،
والقارب منذ فترة طويلة. لكن...

220
00:15:47,690 --> 00:15:51,930
نعم، العام الماضي شركة هاتف فرنسية
مد الكابلات تحت الماء..

221
00:15:52,400 --> 00:15:55,160
... اكتشف U-1324.

222
00:15:56,100 --> 00:15:58,590
ووجدوا ذلك هناك
لم يكن هناك الكثير من الماء في الداخل.

223
00:15:59,070 --> 00:16:02,670
تتقاتل العديد من الدول حول
السيطرة على المناطق المائية في هذه المنطقة.

224
00:16:03,280 --> 00:16:08,510
ولا يمكن لأحد أن يفعل ذلك بسهولة.
وهذا هو المكان الذي نأتي فيه.

225
00:16:08,880 --> 00:16:11,210
عمل جميل بـ 50 ألف دولار بالإضافة إلى المصاريف.

226
00:16:11,420 --> 00:16:15,410
لذا، إليك الخطوات اللازمة لذلك
الوظيفة. نلقي نظرة على هذا.

227
00:16:16,620 --> 00:16:20,750
وجد الفرنسيون أن القوس
النهاية مغمورة بالكامل.

228
00:16:21,730 --> 00:16:24,890
سوف يمر اثنان منكم
أنابيب الطوربيد ثم أغلقها.

229
00:16:25,400 --> 00:16:28,630
بمجرد لحام الثقب لإغلاقه، يجب عليك ذلك
تكون قادرة على فتح الباب في الداخل.

230
00:16:28,940 --> 00:16:29,900
دبليو اللحام؟

231
00:16:30,000 --> 00:16:31,530
ماذا نفعل للخروج؟

232
00:16:32,240 --> 00:16:34,710
فقط قم بعمل ثقب في
جسم الغواصة والسباحة للخارج.

233
00:16:35,240 --> 00:16:37,800
بمجرد أن نحصل على ما نريده
هناك، من يهتم بما يحدث لها.

234
00:16:38,750 --> 00:16:41,040
حسنًا إذن، دعنا ننتهي من هذا.

235
00:16:42,250 --> 00:16:45,690
لم أقم حتى بأعمال النجارة في عطلة نهاية الأسبوع.

236
00:16:46,550 --> 00:16:50,350
ونحن نفعل كل هذا تحت الماء.
لا أستطيع أن أتخيل كيف سيعمل.

237
00:16:50,890 --> 00:16:53,220
مهلا، هل انتهيت
فحص المعدات؟

238
00:16:53,590 --> 00:16:56,960
إذا واصلت الحديث عن هراء، سأفعل
يرميك في البحر بدون دبابة.

239
00:16:59,030 --> 00:17:00,230
لقد انتهيت في الغالب.

240
00:17:00,300 --> 00:17:01,290
ماذا عن
معوض الطفو؟

241
00:17:01,500 --> 00:17:03,300
هل اختبرت العداد؟

242
00:17:03,370 --> 00:17:05,340
إذا انتهى بك الأمر إلى الغرق فأنا
سأتركك هناك...

243
00:17:05,410 --> 00:17:07,340
...في ذلك النعش، مع هؤلاء الرجال النازيين.

244
00:17:07,740 --> 00:17:10,610
لا تكن صعبًا جدًا. سأكون بخير.

245
00:17:12,080 --> 00:17:15,980
إذا مت سوف تسبب لي مشكلة!
لذا توقف عن الرد أيها الأحمق!

246
00:17:16,180 --> 00:17:17,110
ريفي.

247
00:17:17,180 --> 00:17:19,650
بمجرد الغوص سأكون قادرًا على ذلك
لتتبعك مع المنارة.

248
00:17:19,820 --> 00:17:21,790
يجب الحرص على عدم استخدام البطاريات.

249
00:17:22,860 --> 00:17:23,750
فهمتها.

250
00:17:23,820 --> 00:17:27,280
وهذا. تذكار من بالاليكا
عندما عادت من بلدها.

251
00:17:28,660 --> 00:17:30,960
بندقية تحت الماء؟
هل لديها كامل السيارات؟

252
00:17:31,530 --> 00:17:33,760
بالطبع. اعتبرها بمثابة سحر وقائي.

253
00:17:34,940 --> 00:17:38,100
تمام. دعنا نذهب. اتبعني يا روك.

254
00:17:45,380 --> 00:17:47,680
لذا فزت بها
مسدس وأنقذ روك.

255
00:17:48,750 --> 00:17:50,580
لديك الكثير من الحيل في جعبتك.

256
00:17:50,650 --> 00:17:55,180
يمكنك قول ذلك. كصاحب عمل
يجب أن أتعامل مع العلاقات الإنسانية

257
00:18:02,160 --> 00:18:05,930
لقد تم تفعيل المنارة.
PLRS يعمل بشكل جيد.

258
00:18:06,600 --> 00:18:07,000
حسنًا.

259
00:18:07,670 --> 00:18:10,070
إنهم يتجهون مباشرة
للجسم المعدني.

260
00:18:10,140 --> 00:18:12,100
يبدو أن Revy مستخدم بالتأكيد
لهذا النوع من الشيء.

261
00:18:12,440 --> 00:18:16,030
بالطبع هي كذلك. لن أفعل ذلك
لقد استأجرتها فقط لها ...

262
00:18:17,340 --> 00:18:22,180
...مهارة بالبنادق. لقد حصلت على الطبيعية
الموهبة عندما يتعلق الأمر بالسباحة.

263
00:18:37,560 --> 00:18:38,460
هولندي؟

264
00:18:38,530 --> 00:18:39,430
ما أخبارك؟

265
00:18:39,870 --> 00:18:41,830
تعال هنا لثانية واحدة.
هناك سفينة.

266
00:18:41,970 --> 00:18:42,900
ماذا؟

267
00:18:43,770 --> 00:18:45,430
نحن لسنا على طريق بحري منتظم.

268
00:18:45,510 --> 00:18:47,230
شركة الكابلات هي الوحيدة
واحد أستطيع أن أتخيل المجيء إلى هنا.

269
00:18:48,170 --> 00:18:50,770
شركة الكابلات؟ لا يمكن أن يكون.

270
00:18:51,410 --> 00:18:53,000
لقد كنت أستمع إليهم
اتصالات...

271
00:18:53,080 --> 00:18:54,210
...منذ أن حصلنا على العرض.

272
00:18:54,880 --> 00:18:57,080
لا ينبغي أن يكونوا هنا
لمدة ثلاثة أيام أخرى.

273
00:18:57,520 --> 00:18:59,490
الى جانب ذلك، هذه سفينة أبحاث.

274
00:18:59,590 --> 00:19:02,210
ينظر. لقد حصلت على بعض كبيرة
المعدات على الظهر.

275
00:19:03,190 --> 00:19:07,090
هذا ليس مسليا. ضع
رفع علم البحرية التايلاندية.

276
00:19:07,360 --> 00:19:08,020
روجر.

277
00:19:09,930 --> 00:19:15,460
إلى السفينة المتوقفة. هذا هو
هيذر البيضاء. الرجاء الرد.

278
00:19:17,100 --> 00:19:18,160
يريدون التواصل.

279
00:19:19,340 --> 00:19:22,070
هذا هو PT377 من البحرية التايلاندية.

280
00:19:23,240 --> 00:19:25,370
نحن حاليا في مهمة.

281
00:19:25,450 --> 00:19:27,970
نود الاستفسار عنها
هدفك في هذا المجال.

282
00:19:28,450 --> 00:19:31,380
أخبرنا عن جنسيتك،
رقم السفينة ورمز الإشارة.

283
00:19:32,120 --> 00:19:35,250
نحن نرى أنك تتصرف
بشكل مستقل.

284
00:19:35,420 --> 00:19:36,580
أين سفينتك الأم؟

285
00:19:37,620 --> 00:19:39,590
تلك مسألة عسكرية
ولا أستطيع الإجابة.

286
00:19:40,330 --> 00:19:43,120
أطلب المعلومات الخاصة بك
مرة أخرى، انتهى.

287
00:19:46,670 --> 00:19:51,130
من المؤكد أنهم يطالبون.
إنهم ليسوا طبيعيين.

288
00:19:52,170 --> 00:19:54,140
سأعود إلى غرفة التحكم.

289
00:19:54,210 --> 00:19:56,180
تتبعهم، و
قل لي كل ما تراه.

290
00:19:57,240 --> 00:19:59,640
لدينا بعض السحابة غير العادية
النشاط. قم بطي مظلتك.

291
00:20:00,180 --> 00:20:02,150
حسنًا. ماذا سنفعل حيال هذين الاثنين؟

292
00:20:02,450 --> 00:20:04,750
طالما أن منارتهم مضاءة،
يمكننا التقاطهم في أي وقت.

293
00:20:05,190 --> 00:20:07,980
أسوأ السيناريوهات، نحن نفجر هذه
يا رفاق ثم اختر الاثنين.

294
00:20:09,220 --> 00:20:10,380
مرحبًا أوبرفورر!

295
00:20:11,360 --> 00:20:14,020
بعد التحقق من الاتصالات
من خلال اعتراض الراديو..

296
00:20:14,360 --> 00:20:16,420
... تماما كما كنا نشك في أنه لا يوجد
السفن البحرية لأي دولة في هذه المنطقة.

297
00:20:16,500 --> 00:20:19,090
لذلك نستنتج ذلك
إنهم قطاع طرق مكروهين..

298
00:20:19,170 --> 00:20:21,790
.. الذين ينهبون
موقع القبر المقدس هذا.

299
00:20:22,500 --> 00:20:24,470
قرارك من فضلك، أيها القائد.

300
00:20:25,040 --> 00:20:27,010
إنهم مثل هؤلاء الحمقى.

301
00:20:27,170 --> 00:20:30,970
دليل الميراث على ذلك
موقع القبر هو حق لنا.

302
00:20:32,080 --> 00:20:35,910
جيد جداً، قائد الفرقة. سأفعل
السماح بالتدمير بقبضة من حديد.

303
00:20:38,350 --> 00:20:39,110
ماذا يحدث هنا؟

304
00:20:39,720 --> 00:20:41,190
هولندي. هناك حركة.

305
00:20:41,750 --> 00:20:44,250
تمام. لقد بدأت للتو المحركات.

306
00:20:46,490 --> 00:20:48,650
ماذا يفعلون في العالم؟

307
00:20:56,600 --> 00:20:57,700
هولندي! لديهم صواريخ تاو!

308
00:20:59,010 --> 00:21:01,170
عليك اللعنة! كان يجب أن أخمن
هذا ما سيفعلونه!

309
00:21:02,610 --> 00:21:04,340
انتظر يا بيني!

310
00:21:09,820 --> 00:21:11,550
عليك اللعنة!

311
00:21:11,890 --> 00:21:13,880
صواريخ مضادة للدبابات!

312
00:21:14,320 --> 00:21:16,650
تشغيل، تشغيل، يتدهور.

313
00:21:16,960 --> 00:21:21,660
هذا هو لم شملنا المقدر مع
برونهيلدا. لن يوقفنا أحد.

314
00:21:32,810 --> 00:21:35,270
هذا القبر تحت الأرض على وشك أن يفتح.

315
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
الحلقة القادمة

316
00:23:19,370 --> 00:23:21,400
لن تكون واحداً منا بعد الآن.

317
00:23:21,710 --> 00:23:24,700
عندما يحدث ذلك، سأقتلك.